DITOS POPULARES ATRAVÉS DOS TEMPOS - Parte II

Andar à toa

Significado: Andar sem destino, despreocupado, passando o tempo.

Histórico: Toa é a corda com que uma embarcação reboca a outra. Um navio que está “à toa” é o que não tem leme nem rumo, indo para onde o navio que o reboca determinar. Uma mulher à toa, por exemplo, é aquela que é comandada pelos outros. Jorge Ferreira de Vasconcelos já escrevia, em 1619: Cuidou de levar à toa sua dama.    
 

Casa de mãe Joana

Significado: Onde vale tudo, todo mundo pode entrar, mandar, etc.  

Histórico: Esta vem da Itália. Joana, rainha de Nápoles e condessa de Provença (1326-1382), liberou os bordéis em Avignon, onde estava refugiada, e mandou escrever nos estatutos: “que tenha uma porta por onde todos entrarão”. O lugar ficou conhecido como Paço de Mãe Joana, em Portugal. Ao vir para o Brasil a expressão virou “Casa da Mãe Joana”. A outra expressão envolvendo Mãe Joana, um tanto chula, tem a mesma origem, naturalmente.        
 

Onde judas perdeu as botas

Significado: Lugar longe, distante, inacessível.  

Histórico: Como todos sabem, depois de trair Jesus e receber 30 dinheiros, Judas caiu em depressão e culpa, vindo a se suicidar enforcando-se numa árvore. Acontece que ele se matou sem as botas. E os 30 dinheiros não foram encontrados com ele. Logo os soldados partiram em busca das botas de Judas, onde, provavelmente, estaria o dinheiro. A história é omissa daí pra frente. Nunca saberemos se acharam ou não as botas e o dinheiro. Mas a expressão atravessou vinte séculos.    
 

Da pá virada

Significado: Um sujeito da pá virada pode tanto ser um aventureiro corajoso como um vadio.  

Histórico: Mas a origem da palavra é em relação ao instrumento, a pá. Quando a pá está virada para baixo, voltada para o solo, está inútil, abandonada decorrentemente pelo homem vagabundo, irresponsável, parasita. Hoje em dia, o sujeito da “pá virada”, parece-me, tem outro sentido. Ele é O “bom”. O significado das expressões mudam muito no Brasil com o passar do tempo.        
 

Nhenhenhém

Significado: Conversa interminável em tom de lamúria, irritante, monótona. Resmungo, rezinga.  

Histórico: Nheë, em tupi, quer dizer falar. Quando os portugueses chegaram ao Brasil, eles não entendiam aquela falação estranha e diziam que os portugueses ficavam a dizer “nhen-nhen-nhen”.  

DITOS POPULARES ATRAVÉS DOS TEMPOS - Parte I

Dito Popular: “Quem tem boca vai a Roma”.

O correto seria: “Quem tem boca vaia Roma”. (do verbo vaiar).

Dito Popular: “Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro”.
O correto seria: “Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro”.

Dito Popular: “Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão”.

O correto seria: “Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão”.

Dito Popular: “Cor de burro quando foge”.
O correto seria: “Corro de burro quando foge!”

Dito Popular: “Cuspido e escarrado”. (alguém muito parecido com outra pessoa).
O correto seria: “Esculpido em carraro”. (tipo de mármore).

Dito Popular: “Quem não tem cão, caça com gato”.

O correto seria: “Quem não tem cão, caça como gato”. (ou seja, esgueirando, astutamente, traiçoeiramente).

Sinais de Cataclismos na Terra

Cidade submersa descoberta no Mediterrâneo no Egito próximo á Alexandria.

 Cidade submersa recentemente encontrada no Mediterrâneo na costa de GAZA – Palestina.

Muralhas, colunas e estradas em pedras submersas no Oceânico Pacífico.

 Muralhas, terraços e construções em forma de pirâmides submersas no Oceano Atlântico, onde presumivelmente localiza-se a Atlântida.

Trechos de uma muralha estendem-se da costa do México adentrando no mar por quilômetros.

As grandes reservas de petróleo em todo o globo é o resultado de material orgânico causado por grandes cataclismos que há milhões de anos tragaram florestas e seres vivos sepultando-os em grandes profundidades.

O fim de uma era glacial sempre provoca catástrofes com o degelo dos pólos, a proporção deste esta acima da nossa capacidade de cálculo.

Os mamutes encontrados nas geleiras próximo á Sibéria, tão preservados que em alguns casos ainda foi possível constatar capim em seus estômagos. Indícios de que o resfriamento ocorreu de forma repentina.

Presença de conchas e segmentos marinhos em planaltos de vários continentes em especial sobre montanhas do Tibet, provam que estas áreas elevadas já estiveram sob o fundo do mar.